She climbed higher up the brown trunk of the sky

IMGP5993_ready

NEW: blog facebookG+

Pięła się po brunatnym pniu nieba
(Eng. She climbed higher up the brown trunk of the sky)

self-portrait
(February 9, 2015)
TX, US

inspired by the poem “Aurelia” by H. Poświatowska (excerpt)

Polish text Copyright 1989 Wydawnictwo Literackie, Kraków, Poland
Halina Poświatowska, Polish, d. 11 oct 1967.
translation by Marek Lugowski
twice22.org/HalinaFAQ/

pięła się
po brunatnym pniu nieba
umarł uśmiech
z tęsknoty za nią odchodzącą

(she) climbed higher
up the brown trunk of the sky
the smile died
of longing upon her leaving

My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my permission.
© All rights reserved

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s