blog │ facebook │ tumblr │ WordPress │ Bloglovin│ ask.fm
Jest tyle linii uśmiercających tkliwość
(Eng. There are so many lines killing tenderness )
self-portrait
(January 5, 2015)
location: Padre Island, TX, US
inspired by poetry by H. Poświatowska (excerpt)
Polish text Copyright 1989 Wydawnictwo Literackie, Kraków, Poland
Halina Poświatowska, Polish, d. 11 oct 1967.
translation by Marek Lugowski
twice22.org/HalinaFAQ/
—
Jest tyle linii uśmiercających tkliwość
i tyle przyćmionych świateł
nie szepczących o miłości.
—
There are so many lines killing tenderness
and so many dimmed lights
not whispering of love.
—
Advertisements
