The holly of desire


Ostrokrzew pragnienia
(Eng. The holly of desire)

(February 17, 2014)

inspired by poetry by H. Poświatowska (excerpt)

Halina Poswiatowska d. 11 October 1967
translated from the Polish
by Marek Lugowski

tutaj są głosy ptasie
i zapach pękającego drzewa
świty którymi się złoci
w leniwym obrocie ziemia

tutaj są moje ręce
i twoje ręce
i ostrokrzew pragnienia
rozrastający się we mnie

here are the bird voices
and the scent of a bursting tree
the dawns with which the earth goes golden
in a lazy spin

here are my hands
and your hands
and the holly of desire
growing fast within me

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s