In spring the ever surprised brows return

Na wiosnę przyfruwają zdumione brwi
(Eng. In spring the ever surprised brows return)

self-portrait
(April 4, 2014)
inspired by poetry by H. Poświatowska (excerpt)

translation by Marek Lugowski
marek@enteract.com
twice22.org/HalinaFAQ/

ach na wiosnę przyfruwają zdumione brwi
składają nastroszone skrzydła
żeby najtkliwiej nad oczyma twoimi zamieszkać
w sąsiedztwie ciepłych warg
—

oh in spring the ever surprised brows return
they fold the bristled wings
to take up most tenderly
the lodging above your eyes
in the neighborhood of warm lips